Aussi l’injustice est-elle le défaut capital des natures féminines. Cela vient du peu de bon sens et de réflexion que nous avons signalé, […]. — همچنین بیعدالتی نقص اصلی طبیعتهای زنانه است. این از کمبود عقل سلیم و تأملی ناشی میشود که ما اشاره کردیم، […].
Il venait de songer, comme à un aspect spécial de l’injustice irrationnelle du destin, que ces deux hommes vivaient, alors que Kurt était mort. — او به تازگی مانند جنبهای خاص از بیعدالتی غیرعقلانی سرنوشت فکر کرده بود که این دو مرد زنده هستند، در حالی که کورت مرده بود.
Son procédé est plein d’injustice. — روش او پر از بیعدالتی است.
La richesse ne fait pas le bonheur; c'est un dicton qui court et que répètent volontiers les pauvres diables, pour se consoler des injustices de la fortune. — ثروت خوشبختی نمیآورد؛ این ضربالمثلی است که در گردش است و فقرا اغلب آن را تکرار میکنند تا خود را از بیعدالتیهای بخت تسلی دهند.
Comme mon guide me conduit à la buanderie commune, une rougeaude aux manches retroussées l'interpelle, élève la voix, dénonce des injustices. — وقتی راهنمایم مرا به رختشویخانه مشترک میبرد، زنی سرخرو با آستینهای بالا زده او را خطاب میکند، صدا را بلند میکند و بیعدالتیها را محکوم میکند.
— Il est étrange que pour nos chrétiens les prétendus désordres de la chair constituent le mal par excellence, dit méditativement Zénon. Personne ne punit avec rage et dégoût la brutalité, la sauvagerie, la barbarie, l’injustice. Nul demain ne s’avisera de trouver obscènes les bonnes gens qui viendront regarder mes tressautements dans les flammes. — — عجیب است که برای مسیحیان ما، اختلالات به اصطلاح جسمانی شر اعظم را تشکیل میدهند، زنون متفکرانه گفت. هیچکس با خشم و انزجار وحشیگری، بربریت، بربریت و بیعدالتی را مجازات نمیکند. فردا هیچکس به ذهنش نمیرسد که مردم خوب را که به تکانهای من در شعلهها نگاه خواهند کرد، مستهجن بیابد.