Et c’était quelque chose de très indulgent et de très grand, émané de sa personne, qui allait innocenter, devant la jeune fille, l’effrayante débâcle des faits. — و این چیزی بسیار بخشنده و بزرگ بود که از وجودش سرچشمه میگرفت و در حضور دختر جوان، فروپاشی هولناک وقایع را تبرئه میکرد.
Hélène ne s’émotionnait pas autrement de cette terrible accusation qui pesait désormais sur elle, elle avait confiance en sa bonne étoile et, se croyant certaine de pouvoir s’innocenter rapidement, la jeune fille se contentait de hausser les épaules, de secouer la tête. — هلن به طور دیگری از این اتهام وحشتناک که اکنون بر او سنگینی میکرد متأثر نشد، او به ستاره بخت خود اعتماد داشت و با اطمینان از اینکه میتواند به سرعت خود را تبرئه کند، دختر جوان فقط شانههایش را بالا انداخت و سرش را تکان داد.