On ne veut faire mention que de deux tombeaux, de celui de Leopold comte de Daun, et de celui de l’ornement inoubliable de notre Université, le Baron van Swieten, mort le mois de Juin en 1772. — تنها میخواهیم از دو مقبره نام ببریم: مقبره لئوپولد کنت داون و مقبره بارون ون سویتِن، زینت فراموشنشدنی دانشگاه ما، که در ژوئن ۱۷۷۲ درگذشت.
Ma première visite à Tartarin de Tarascon est restée dans ma vie comme une date inoubliable ; il y a douze ou quinze ans de cela, mais je m’en souviens mieux que d’hier. — اولین بازدید من از تارتارن دو تاراسکون در زندگیام مانند یک تاریخ فراموشنشدنی باقی ماند؛ دوازده یا پانزده سال از آن میگذرد، اما بهتر از دیروز به یاد دارم.
"Vous me reconnaissez ? ― Oui, monsieur, répondit l'aventurier. Votre physionomie est de celles qu'il est impossible d'oublier. Et la circonstance où j'ai eu l'honneur de vous voir est elle-même inoubliable..." — "مرا میشناسید؟ ― بله، آقا،" ماجراجو پاسخ داد. "چهره شما از آن دسته است که فراموش کردنش غیرممکن است. و موقعیتی که افتخار دیدن شما را داشتم، خود فراموشنشدنی است..."