که سختی و گذرِ سالها بر او کارگر نمیافتد؛ که از آزمونها فراتر است.
مثالها
L’industrie moderne, après de nombreuses tentatives, est parvenue à obtenir des aciers dits antirouilles, absolument inoxydables. — صنعت مدرن، پس از تلاشهای بسیار، موفق به تولید فولادهای بهاصطلاح antirouilles و کاملاً inoxydables شده است.
Il aurait ouvert le tiroir du bas d’un bras nonchalant, en crochetant la poignée inoxydable avec deux doigts, et aurait pêché par le goulot une bouteille de bourbon ou de rye. — او با بازویی nonchalant کشوی پایین را باز میکرد، با دو انگشت دستگیره inoxydable را قلاب میکرد و از گلوگاه بطریای از bourbon یا rye بیرون میکشید.
Avec cette inoxydable comédie de Philippe Chatel, Gloria aborde un nouveau virage dans sa jeune carrière et devient une figure incontournable chez les 5-10 ans. — با این کمدی inoxydable از فیلیپ شاتل، گلوریا در حرفه جوان خود پیچ جدیدی میزند و به چهرهای incontournable نزد ۵-۱۰ سالهها تبدیل میشود.
Jamais, en effet, un pape n’aura occupé un tel espace politique, et l’on ne peut que constater son inoxydable détermination. — در واقع، هیچ پاپی هرگز چنین فضای سیاسیای را اشغال نکرده و نمیتوان جز به inoxydable بودن عزم او پی برد.
L’inoxydable journaliste de TF1 Jean-Claude Narcy a son port d’attache sur les bords de la Rance et il n’est pas rare de le croiser, en tenue de sport, sur le marché. — خبرنگار inoxydable تیاف۱ ژان-کلود نارسی بندرگاه خود را در سواحل رانس دارد و دیدن او با لباس ورزشی در بازار غیرمعمول نیست.