که به چنین شخص یا چنین چیزی وابسته نیست و تابع آن نیست.
که هیچ ارتباط یا رابطهای با چیز دیگری ندارد.
که کاملاً آزاد از هر وابستگی است.
صفت رویدادهایی که احتمال تقاطع آنها برابر با حاصلضرب احتمالهای آنهاست.
اسم
شخصی که برای حساب خود کار میکند و مشتری دارد.
وضعیت خاصی که دوچرخهسواران آماتور میتوانستند به آن دسترسی پیدا کنند.
مثالها
Sous la domination du Saint-Empire, Metz était une ville autonome, indépendante de l’évêché. — تحت سلطه امپراتوری مقدس، متز شهری خودمختار و مستقل از اسقفنشین بود.
Le morcellement de l’unité politique de l’Islam était devenu une réalité au milieu du VIIIᵉ siècle, quand ’Abd al-Rahman créa un État indépendant en Espagne. — تجزیه وحدت سیاسی اسلام در اواسط قرن هشتم به واقعیت تبدیل شده بود، هنگامی که عبدالرحمن دولتی مستقل در اسپانیا ایجاد کرد.
Les républiques de Donetsk et de Lougansk, reconnues indépendantes par Vladimir Poutine avant le début de la guerre, ainsi que les régions de Kherson et de Zaporijie, sont concernées. — جمهوریهای دونتسک و لوگانسک که توسط ولادیمیر پوتین قبل از شروع جنگ به عنوان مستقل شناخته شدند، و همچنین مناطق خرسون و زاپوریژیا مورد نظر هستند.
Pasteur diagnostiqua le mal : c'était la maladie dite des morts flats ou flacherie, indépendante de la pébrine. Contrairement à l'opinion générale, deux maladies différentes, mais concomitantes, décimaient les magnaneries. — پاستور بیماری را تشخیص داد: این همان بیماری موسوم به مرگهای فلت یا فلاشری بود که مستقل از پبرین است. برخلاف نظر عمومی، دو بیماری متفاوت اما همزمان، کرمهای ابریشم را نابود میکردند.
Elle menait une vie très indépendante, passait ses après-midis et les soirées dans les salons où l’on papotait indéfiniment. — او زندگی بسیار مستقلی داشت، بعدازظهرها و شبها را در سالنهایی میگذراند که در آنجا بیپایان غیبت میکردند.
Il a son logement indépendant. — او مسکن مستقل خود را دارد.