Tandis que le convoi d’artillerie évitait Malmédy, une pagaille indescriptible régnait dans la ville. — در حالی که کاروان توپخانه از مالمدی اجتناب میکرد، هرج و مرج توصیفناپذیری در شهر حاکم بود.
À l’instant, je me sens au milieu de nulle part. C’est une sensation de malaise indescriptible, un inconfort inqualifiable. — در این لحظه، خود را در وسط هیچجا احساس میکنم. این حس ناراحتی توصیفناپذیری است، ناراحتیای غیرقابل توصیف.
D’autres légumes émettent des sons indescriptibles comme le choc d’une aubergine ouverte en deux, le crissement de deux feuilles de choux, l’ensemble produisant une musique électro inédite qui a suscité l’intérêt de plus de 2,5 millions de personnes qui ont visionné leur vidéo sur internet. — سبزیجات دیگر صداهای توصیفناپذیری مانند برخورد بادمجان باز شده به دو نیم، صدای خشخش دو برگ کلم، و مجموع آنها موسیقی الکترو جدیدی تولید میکند که توجه بیش از ۲.۵ میلیون نفر را که ویدیوی آنها را در اینترنت تماشا کردهاند جلب کرده است.
La misère qui règne est indescriptible. Les troupes ont transformé les environs en un vaste désert, où il ne reste plus un habitant, plus une tête de bétail, plus un boisseau de grain. — فقر حاکم توصیفناپذیر است. سربازان اطراف را به بیابانی وسیع تبدیل کردهاند که در آن دیگر هیچ ساکنی، هیچ رأس دامی و هیچ پیمانه غلهای باقی نمانده است.
Là-dessus notre équipe eut mission d’aller à Souain […]. Une demi-heure après nous étions sur le terrain volcanique et comme lunaire tant de fois décrit, et réellement indescriptible. Des coups de pouce d’un sculpteur gigantesque dans la glaise séchée, ou bien cet aspect des nids de guêpes, gris et feuilletés. — پس از آن مأموریت یافتیم که به سوئن برویم […]. نیم ساعت بعد بر زمین آتشفشانی و ماهمانند که بارها توصیف شده و واقعاً توصیفناپذیر است بودیم. رد انگشتان مجسمهسازی غولپیکر بر گل خشکیده، یا منظره لانههای زنبور که خاکستری و لایهلایهاند.