Christophe Colomb, on le sait, lorsqu’il aborda en Amérique, crut avoir atteint les Indes par une nouvelle route maritime et nomma en conséquence « Indiens » les premiers habitants qu’il rencontra. Ses successeurs ne connurent longtemps que sous le nom « d’Indes occidentales » les nouvelles Terres. L’usage s’en établit et demeura. — همانطور که میدانیم، کریستف کلمب هنگام ورود به آمریکا فکر کرد از راه دریایی جدیدی به هند رسیده و در نتیجه اولین ساکنانی را که ملاقات کرد «هندی» نامید. جانشینان او مدتها سرزمینهای جدید را فقط با نام «هند غربی» میشناختند. این کاربرد برقرار شد و باقی ماند.