L'âme […] étant sortie de son état pour avoir voulu être heureuse indépendamment de Dieu. — روح […] که از حالت خود خارج شده بود زیرا میخواست مستقل از خدا خوشحال باشد.
Dieu, qui nous a créés indépendamment de nous et sans nous, ne peut-il pas, sans nous et indépendamment de nous, décider de notre sort ? — خدا که ما را مستقل از خودمان و بدون ما آفریده است، آیا نمیتواند بدون ما و مستقل از ما سرنوشت ما را تعیین کند؟
Aux événements de la guerre, il faut agir indépendamment dans de certaines occasions. — در رویدادهای جنگ، باید در برخی موارد مستقل عمل کرد.
Je vous servirai indépendamment de tout événement. — من بدون توجه به هر رویدادی به شما خدمت خواهم کرد.
Adieu, mon cher monsieur : à la mort et à la vie, je vous aimerai et vous estimerai très indépendamment de la qualité de gouverneur du marquis de Grignan. — خداحافظ، آقای عزیز من: تا مرگ و زندگی، شما را دوست خواهم داشت و بسیار تحسین خواهم کرد بدون توجه به مقام فرمانداری مارکی دو گرینیان.
Indépendamment des portes percées dans l’enceinte intérieure, on comptait plusieurs poternes. — علاوه بر درهایی که در محوطه داخلی باز شده بود، چندین در مخفی شمرده میشد.