عمل خم کردن، مثلاً سر یا بدن به نشانه تأیید یا احترام
حرکت روح که شما را به سوی چیزی سوق میدهد
حرکت قلب که به دوست داشتن کسی سوق میدهد
شخصی که دوستش دارید
مثالها
Elle le salua sans lui parler, une simple inclination, un signe de sa main l'invitèrent à s'asseoir ; […]. — او بدون صحبت کردن به او سلام کرد، یک تعظیم ساده، اشارهای با دستش او را دعوت به نشستن کرد؛ […].
Tous les deux se saluèrent avec un égal empressement, et Sophie reçut du jeune colonel une inclination respectueuse. — هر دو با اشتیاق برابر به هم سلام کردند، و سوفی از سرهنگ جوان تعظیمی محترمانه دریافت کرد.
Le Cardinal, toujours assis dans son grand fauteuil, restait immobile pour le commun des courtisans, faisait une inclination de tête aux plus distingués, et pour les princes seulement s’aidait de ses deux bras pour se soulever légèrement. — کاردینال، همیشه در صندلی بزرگش نشسته، برای عموم درباریان بیحرکت میماند، برای برجستهترینها تعظیم سر میکرد، و فقط برای شاهزادگان با کمک دو بازویش کمی بلند میشد.
Inclination au bien, à la vertu, au jeu, à la débauche. — تمایل به خیر، به فضیلت، به بازی، به هرزگی.
Avoir de l’inclination à bien faire, à mal faire, à médire. — تمایل به خوب انجام دادن، به بد انجام دادن، به غیبت کردن داشتن.
Il faut quelquefois forcer son inclination. — گاهی باید تمایل خود را مجبور کرد.