Il s’est conduit en cela avec une grande imprudence, avec une extrême imprudence. — او در این کار با بیاحتیاطی بزرگ، با بیاحتیاطی شدید رفتار کرد.
Il y a bien de l’imprudence à se conduire ainsi. — بیاحتیاطی زیادی است که اینگونه رفتار کند.
Un moment d’imprudence peut tout perdre. — یک لحظه بیاحتیاطی میتواند همه چیز را نابود کند.
Il a commis une légère imprudence. — او مرتکب بیاحتیاطی کوچکی شد.
Il fait souvent des imprudences. — او اغلب بیاحتیاطی میکند.
Ne pas sourire avec respect au seul nom de M. le préfet passe, aux yeux des paysans de Franche-Comté, pour une imprudence : or, l'imprudence chez le pauvre est rapidement punie par le manque de pain. — لبخند نزدن با احترام به نام تنها م. فرماندار، در نظر دهقانان فرانش-کونته، بیاحتیاطی محسوب میشود: حال آنکه بیاحتیاطی نزد فقیر به سرعت با کمبود نان مجازات میشود.