Mais comment pourra-ton satisfaire au besoin moral des masses ? On ne le peut que par une instruction publique généralement gratuite, […]. Mais si, comme jusqu'alors, les instituteurs sont inconsidérés, tourmentés, vexés, impayés, mal logés, à une merci ingrate, paupérisante et dégradante, sous une dépendance entravante et serve, sous le coterisme du prêtre et de quelques factotons de village, les populations ne sortiront pas de leur ignorance, resteront dans leur abêtissement et leur abrutissement, […]. — اما چگونه میتوان نیاز اخلاقی تودهها را برآورده کرد؟ این کار فقط از طریق آموزش عمومی عموماً رایگان ممکن است، […]. اما اگر مانند گذشته معلمان نادیدهگرفتهشده، آزار دیده، vexés، بدون حقوق، بد مسکن، در رحمت ناسپاس، فقیرکننده و تحقیرآمیز، تحت وابستگی محدودکننده و خدمتگزارانه، تحت سلطه کشیش و چند عامل روستا باشند، جمعیتها از جهل خود خارج نخواهند شد، در ابلهی و حیوانصفتی خود باقی خواهند ماند، […].
Homme inconsidéré. — Personne inconsidérée. — Il est fort inconsidéré. — مرد بیملاحظه. — شخص بیملاحظه. — او بسیار بیملاحظه است.
Les meurtriers — ils étaient deux — auraient été les propres frères de la victime, furieux du mariage inconsidéré qu'elle voulait faire. — قاتلان — آنها دو نفر بودند — ظاهراً برادران خود قربانی بودند، خشمگین از ازدواج بیملاحظهای که او میخواست انجام دهد.
Il a pris un risque inconsidéré. Dernier, il a passé au-dessus des autres et le voilà premier. — او یک خطر بیملاحظه پذیرفت. آخرین نفر، از دیگران گذشت و حالا اول است.