[…]; les taxes impopulaires, abolies en juin 1908 en don de joyeux avènement, avaient été rétablies et considérablement renforcées. — […]؛ مالیاتهای نامحبوب که در ژوئن ۱۹۰۸ به عنوان هدیه شاد به تخت لغو شده بودند، دوباره برقرار و به طور قابل توجهی تقویت شدند.