gronder

واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی

فعل · /\ɡʁɔ̃.de\/

Conjugaison du verbe gronder

فعل

صدایی خفه و گرفته تولید کردن، دربارهٔ حیوانات یا عناصرِ طبیعت (غرّیدن)
غرغر کردن؛ شکایت کردن؛ زمزمه کردن
تهدید کردن؛ بیان تهدید
سرزنش کردن کودک یا کارمند

مثال‌ها

Le chien se mit à gronder. — سگ شروع به غریدن کرد.
L’orage gronde. — طوفان غرش می‌کند.
Le vent gronde dans la cheminée. — باد در دودکش غرش می‌کند.
Il s’en va en grondant. — او در حال غرغر کردن می‌رود.
Dans un coin, en grondant, je m'essuie. — در گوشه‌ای، در حال غرغر کردن، خودم را پاک می‌کنم.
Grondant quelques paroles. — چند کلمه را غرغرکنان گفتن.