حرکت موجی که دریا پس از طوفان حفظ میکند، اما بدون صدا و کف آن را متلاطم میکند (تلاطم)
امواج بزرگ ایجاد شده توسط این تلاطم (خیزآب)
حرکت موجدار یا مواج
نوسان، افت و خیز
مثالها
La houle est proprement le creux, la vallée large et quelquefois profonde qui existe entre les crêtes de deux lames que le calme n’a pas encore aplanies. — امواج در واقع گودال، دره وسیع و گاهی عمیقی است که بین قلههای دو موج وجود دارد که آرامش هنوز آنها را صاف نکرده است.
Un peu de houle agitait le Firecrest sur son ancre, et mes visiteurs furent heureux de regagner la terre ferme. — کمی امواج فایرکرست را روی لنگرش تکان میداد و بازدیدکنندگانم خوشحال بودند که به خشکی برگردند.
Il n'avait pas été fait état de victimes ni dégâts dans l'immédiat, mais l'île va encore subir des pluies et de la houle. — تاکنون از تلفات یا خسارات سخنی به میان نیامده بود، اما جزیره همچنان بارانها و امواج را تحمل خواهد کرد.
Les dernières houles de la mer tombaient peu à peu. — آخرین امواج دریا کمکم فرومینشست.
Il fallait le voir, debout à la barre, sa figure sombre frappée par les embruns, enlever sa chaloupe qui se cabrait sur la houle. — باید او را میدیدی، ایستاده پشت سکان، چهره تیرهاش که امواج بر آن میخورد، قایقش را که بر امواج میجهید هدایت میکرد.
La houle s’avance, s’enfle, roule, monte, secoue ses crinières d’écume tordue, crève en bouillonnement et retombe écrasée, émiettée, sur les galets, avec un formidable cri de colère. — امواج پیش میرود، متورم میشود، میغلتد، بالا میرود، یالهای کف پیچخوردهاش را تکان میدهد، در جوش و خروش میترکد و خردشده بر سنگریزهها با فریادی هولناک از خشم فرومیافتد.