افسار و یراق؛ مجموعه تجهیزات اصلی یک حیوان بارکش یا سواری (مانند اسب)
زره یا لباس رزمی یک شوالیه
تجهیزات کامل یک جنگجو؛ شامل شمشیر، نیزه، سپر و حتی تجهیزات اسب و لوازم اردوگاه
لباسی که عرف یا مد پوشیدن آن را تحمیل میکند
مهار ایمنی، هارنس؛ تجهیزات پوشیدنی برای برخی مشاغل یا ورزشها
مجموعه چرخدندههایی برای کاهش سرعت چرخش محور در ماشینابزار
مثالها
[…] ; Il fallait donc bien en convenir, nous étions encore loin des grandes faims historiques qui font manger de l’écorce et ronger des harnais. — […]؛ بنابراین باید پذیرفت که هنوز از قحطیهای بزرگ تاریخی که انسان را وادار به خوردن پوست درخت و جویدن یراق میکند، فاصله داشتیم.
Ce digne prélat était monté sur une mule bien nourrie, dont les harnais étaient richement décorés et dont la bride, selon la mode du jour, était ornée de sonnettes d’argent. — این پیشوای محترم بر قاطری خوب تغذیهشده سوار بود که یراقهایش به طور غنی تزئین شده بود و افسار آن، طبق مد روز، با زنگولههای نقرهای آراسته شده بود.
Le lieutenant était un jeune homme sévère, cavalier par vocation, qui utilisait ses loisirs à composer un ouvrage sur le harnais de cavalerie en usage chez les Séquaniens au moment de la conquête des Gaules. Ferdinand fut séduit par tant de science et de sérieux et vanta le hussard en rentrant chez lui. — ستوان جوانی سختگیر بود، سوارکاری به vocation، که اوقات فراغت خود را صرف نگارش اثری درباره یراق سوارهنظام مورد استفاده در میان سکوآنها در زمان فتح گلها میکرد. فردینان مجذوب این همه دانش و جدیت شد و هنگام بازگشت به خانه از هوسار تمجید کرد.
Quoique de fort noble naissance, il avait contracté sous le harnois plus d’une habitude de soudard. — هرچند از تبار بسیار نجیب، اما زیر زره بیش از یک عادت سربازانه کسب کرده بود.
On lit dans l'article 11 de ces statuts : « Les armuriers feront tous harnais pour hommes, comme corcelets, cuirasses, haussecols, gorgerins, etc., et toutes bardes pour chevaux comme frontails, chanfreins, flanquois et collières. » — در ماده ۱۱ این اساسنامه آمده است: «زرهسازان همه زرهها را برای مردان، مانند سینهپوش، زره سینه، یقه، گلوپوش و غیره، و همه زرهها را برای اسبها مانند پیشانیپوش، پیشانیپوش اسب، پهلوپوش و یقهساز خواهند ساخت.»
Il y avait si longtemps que le chevalier ne dormait plus que sous une tente et dans son harnais de guerre, qu’il céda avec volupté aux douceurs d’un bon lit. — چنان زمانی گذشته بود که شوالیه زیر چادر و در زره جنگیاش میخوابید که با لذت به شیرینیهای یک تخت خوب تن داد.