علتی ناشناختنی و بیگانه با هر قصد انسانی؛ رویدادِ تصادفی و غیرمنتظره؛ بخت، سرنوشت، تقدیر
همزمانی شرایط
ریسک، خطر، عدم قطعیت
موانع متنوع و طبیعی که زمین باید ارائه دهد
مثالها
Quelqu’un disait que la Providence était le nom de baptême du hasard ; quelque dévot dira que le hasard est un sobriquet de la Providence. — کسی میگفت که «مشیت» نامِ غسلتعمیدِ تصادف است؛ دینداری هم خواهد گفت که تصادف لقبی برای مشیت است.
Vous verrez […] que nous serons côte à côte au festin. Quel singulier hasard, en vérité ! Depuis deux heures le sort nous marie… — خواهید دید […] که در ضیافت کنارِ هم خواهیم بود. راستی چه تصادفِ عجیبی! دو ساعت است که سرنوشت ما را به هم رسانده…
Un coup de dés jamais n’abolira le hasard — پرتابِ تاس هرگز تصادف را از میان نخواهد برد
Le hasard ne favorise que les esprits préparés. — بخت تنها به ذهنهای آماده روی میآورد.
La découverte du bleu de Prusse est due au hasard, c’est-à-dire qu’on n'y avait pas été conduit par le raisonnement. — کشفِ آبیِ پروس مرهونِ تصادف است، یعنی از راهِ استدلال به آن نرسیده بودند.
Le hasard, disait souvent M. de, a ceci d’extraordinaire, c’est qu’il est naturel. On ne peut que s’en étonner. » — آقای دو اغلب میگفت تصادف این ویژگیِ شگرف را دارد که طبیعی است. جز شگفتی کاری نمیتوان کرد.»