شفادهنده، کسی که با روشهای تجربی یا سنتی درمان میکند (طبیب سنتی)
مثالها
Quant aux autres membres du sacré collège Tonto, Lanfranco , Philonardo et quelques-uns de leurs collègues, ce serait pis encore si on leur demandait quelle profession ils exerçaient avant de passer cardinaux , l'un était sonneur d'orgues à l'Oratoire, […]; l'autre était guérisseur de vérolés dans un carrefour de Naples; […]. — اما در مورد دیگر اعضای کالج مقدس تونتو، لانفرانکو، فیلوناردو و چند تن از همکارانشان، اگر از آنها پرسیده شود پیش از رسیدن به مقام کاردینال چه حرفهای داشتهاند بدتر خواهد بود؛ یکی نوازنده ارگ در اوراتوار بود، […]؛ دیگری درمانگر بیماران سفلیسی در چهارراهی در ناپل بود؛ […].
Le flair du médecin devenait tout, le guérisseur n’était plus qu’un devin heureusement doué, marchant lui-même à tâtons, enlevant les cures au petit bonheur de son génie. — شمّ پزشک همه چیز شده بود، درمانگر دیگر جز پیشگویی خوشقریحه نبود که خود نیز با دست و پا زدن پیش میرفت و درمانها را با بخت و اقبال نبوغش میربود.
Un guérisseur peut-il être en congé de maladie? — آیا یک درمانگر میتواند در مرخصی استعلاجی باشد؟