کسی که در فانوس دریایی یا سماپور قرار داشت تا کشتیهای در دید را اعلام کند.
کسی که در برج کلیسا ایستاده بود تا با صدای زنگ ورود دشمن یا آتشسوزی را اعلام کند.
شخص (سرباز، خلافکار…) مسئول دیدهبانی و نظارت.
صفت
که مراقب است و دیدهبانی میکند.
مثالها
Il est bien clair qu’à ce balcon, avec un pare-balles à droite, et sans m’occuper beaucoup des sifflements et claquements, je ne pensais qu’à bien faire mon métier de guetteur. — کاملاً روشن است که در این بالکن، با یک ضدگلوله در سمت راست، و بدون توجه زیاد به سوتها و ترکها، فقط به انجام خوب شغلم به عنوان دیدهبان فکر میکردم.
« Il y a des choufs », soit des guetteurs, qui avertissent ces petits délinquants. — «چند تا چوف هست»، یعنی دیدهبانهایی که به این خلافکاران کوچک هشدار میدهند.
La perspective de griller un havane au bord de la Moselle faisait supporter la position du guetteur couché. — چشمانداز کشیدن یک هاوانا کنار موزل، موقعیت دیدهبان درازکش را قابل تحمل میکرد.
Marco émergea de son lamento nébuleux et je vis luire, dans ses yeux plaintifs et doux, une lumière guetteuse, un regard capable de ne pas se tromper. — مارکو از نوحه مبهمش بیرون آمد و من در چشمان شکوهمند و ملایم او نوری مراقب، نگاهی که قادر به اشتباه نکردن بود، درخشید.