نوک صخرههای جداافتاده در وسط دریا و نزدیک سطح آب.
اتاقک نصبشده در بالای واگن.
مثالها
Tous, d’ailleurs, comme autant de vigies, fouillaient l’horizon du regard. — همه، علاوه بر این، مانند نگهبانان متعدد، افق را با نگاه جستجو میکردند.
Le soir la vigie signale à quelques encablures de la côte une goélette immobile qui semble donner de la bande. […]. Comme le schooner peut avoir besoin de secours, nous approchons en sondant prudemment. — شب، نگهبان در چند کابلی ساحل یک اسکونر بیحرکت را که به نظر میرسد در حال غرق شدن است، گزارش میدهد. […]. چون ممکن است اسکونر نیاز به کمک داشته باشد، با احتیاط سونداژ میکنیم و نزدیک میشویم.
Le matelot de vigie signala un énorme poisson qui s’ébattait dans le sillage du yacht. — ملوان نگهبان یک ماهی عظیم را که در دنباله قایق تفریحی بازی میکرد، گزارش داد.
Par brume la vigie faite par un seul homme ne semble pas constituer une surveillance suffisante, même à bord d'un petit bâtiment. Les prescriptions de l'art. 24 tendent à exiger le fonctionnement d'une vigie à l'arrière. — در مه، نگهبانی که توسط یک نفر انجام میشود به نظر نمیرسد نظارت کافی باشد، حتی روی یک کشتی کوچک. دستورات ماده ۲۴ تمایل به الزام عملکرد یک نگهبان در عقب دارند.
Le clocher de Saint-Martial de Toull s’élevait à l’horizon comme une vigie de sauvetage. — برج ناقوس سن-مارسیال دو توئل در افق مانند یک برجک نجات بالا میرفت.
Le clocher n’est autre qu’une épaisse tourelle fortifiée, percée de meurtrières hautes servant à la fois de vigie et de remparts. — برج ناقوس چیزی جز یک برجک ضخیم fortified نیست که با روزنههای بلند سوراخ شده و همزمان به عنوان برجک مشاهده و بارو عمل میکند.