نام فرانسیسکنهای جدا شده از قوانین فرانسوای آسیزی
عضو یا حامی اخوانالمسلمین
مثالها
Je l’ai quasiment vu grandir comme un frérot (jeune frère) ; il n’y avait pas de plus laid gars dans toute la paroisse ; mais aussi c’était la meilleure créature du bon Dieu. — تقریباً او را مثل یک برادر کوچک بزرگ شدنش را دیدم؛ زشتترین پسر کل محله بود؛ اما همچنین بهترین مخلوق خدای خوب بود.
Ah bon d'accord, merci beaucoup mon frérot, tu es trop gentil. — (Pierre Delmond, Mon fantôme ou mon ombre ?, tome 1, 2021) — آه بله موافقم، خیلی ممنون برادر کوچکم، خیلی مهربانی. — (پییر دلمون، روح من یا سایه من؟، جلد ۱، ۲۰۲۱)
Elle veut obliger Jacques à chanter la romance du Triste Chevalier. Mais le frérot résiste, se fâche. Déjà se lève en lui l’orgueil d’un petit homme […] — او میخواهد ژاک را مجبور به خواندن رمانس شوالیه غمگین کند. اما برادر کوچک مقاومت میکند، عصبانی میشود. غرور یک مرد کوچک از قبل در او بیدار میشود […]
- Brahim Boudar a été l’un des principaux artisans d’octobre 1988. A incendié les Galeries algériennes à Kouba, les souks El-Fellah de Chéraga et Boufarik.
- Il était frérot, à l’époque ? — - ابراهیم بودار یکی از اصلیترین عاملان اکتبر ۱۹۸۸ بود. گالریهای الجزایر در کوبه، بازارهای الفلاح شراگه و بوفاریک را آتش زد.
- او در آن زمان برادر کوچک بود؟
Ce refus de prendre parti de la part de la population s’explique aussi par le fait que la fracture passe à l’intérieur des familles : chacune d’elles a son « flic » et son « frérot ». — این امتناع از طرفداری جمعیت نیز با این واقعیت توضیح داده میشود که شکاف از درون خانوادهها میگذرد: هر کدام «پلیس» و «برادر کوچک» خود را دارد.
L’ennemi juré du frérot, du barbu et donc de ces bombes ambulantes que sont les désespérados montés au maquis. — دشمن قسمخورده برادر کوچک، ریشو و بنابراین این بمبهای متحرکی که یأسزدههای رفته به ماکی هستند.