"On va apprendre à freiner le plus court possible pour lorsqu'on se fait surprendre par un événement comme un enfant qui traverserait la route", donne-t-il en exemple. — «قرار است یاد بگیریم که تا حد ممکن کوتاه ترمز کنیم برای وقتی که غافلگیر میشویم توسط رویدادی مثل عبور یک کودک از جاده»، به عنوان مثال میگوید.
Car en BMX on ne freine pas, on fonce. — چون در بیامایکس ترمز نمیکنیم، حمله میکنیم.
Pris d’un zèle soudain, il redéposa son fardeau dans la camionnette, bondit à son volant, et dégagea le véhicule avec une telle brusquerie, qu’un conducteur, trop serré, freina brutalement, et l’agonit d'insultes. — با شور ناگهانی، بارش را در وانت گذاشت، به پشت فرمان پرید و خودرو را با چنان شتابی حرکت داد که رانندهای که خیلی نزدیک بود ناگهان ترمز کرد و او را با فحش غرق کرد.
Quand il s'agissait de livrer en Allemagne ou au Luxembourg, le dépotage des citernes de notre flotte était freiné par le système de raccord allemand Storz, la norme dans ces deux pays. — وقتی نوبت به تحویل در آلمان یا لوکزامبورگ میرسید، تخلیه تانکرهای ناوگان ما توسط سیستم اتصال آلمانی استورتس که استاندارد در این دو کشور است، کند میشد.
Le vent freinait les coureurs. — باد دوندگان را کند میکرد.
Les temps devenant plus durs, il a fallu freiner sur les dépenses. — با سختتر شدن زمانها، باید روی هزینهها ترمز میکردیم.