Alors que les risques auxquels les militaires sont exposés imposent une fréquence d’examen annuelle, certaines cellules avaient institué une fréquence bisannuelle pour les examens, ce qui correspondait plutôt à ce qu'elles étaient capables d'assurer, […]. — در حالی که خطراتی که نظامیان در معرض آن هستند، فرکانس معاینه سالانه را الزامی میکند، برخی سلولها فرکانس دوسالانه برای معاینات برقرار کرده بودند، که بیشتر با آنچه قادر به ارائه آن بودند مطابقت داشت، […].
Une population est optimalement adaptée si, dans un contexte environnemental donné et constant, la fréquence la plus avantageuse du génotype le plus avantageux est stable et que la population se perpétue. — جمعیت به طور بهینه سازگار است اگر، در یک زمینه محیطی معین و ثابت، بسامد سودمندترین ژنوتیپ سودمندترین، پایدار باشد و جمعیت تداوم یابد.
Des erreurs lors de la réplication de l’ADN (mutations) ou des transferts de gènes s'accumulent à fréquence faible mais constante au cours du temps, ce qui augmente progressivement le polymorphisme au sein de chaque écotype. — خطاها در طول تکثیر دیانای (جهشها) یا انتقال ژنها با بسامد کم اما ثابت در طول زمان انباشته میشوند، که به تدریج پلیمورفیسم را در هر اکوتیپ افزایش میدهد.
Les infections fungiques sont démontrées chez environ 5 % des patients présentant une neutropénie fébrile ; cette fréquence a tendance à augmenter dans de nombreux centres, au cours des dernières années. — عفونتهای قارچی در حدود ۵ درصد بیماران مبتلا به نوتروپنی تبدار ثابت شده است؛ این بسامد در سالهای اخیر در بسیاری از مراکز تمایل به افزایش دارد.
Plus rarement, il existe des troubles cardiaques très marqués : petitesse et fréquence extrême du pouls, lipothymies et syncopes. — به ندرت، اختلالات قلبی بسیار مشخصی وجود دارد: کوچکی و فرکانس بسیار بالای نبض، غشهای خفیف و سنکوپ.
Cette salle des machines est découpée en deux. Deux tiers de l'énergie sont distribués à une fréquence de 50 Hz pour alimenter des sites industriels en Bavière. Le tiers restant, qui affiche 16,7 Hz, est fourni à la Deutsche Bahn, pour faire rouler ses trains dans le land. — این سالن ماشینها به دو بخش تقسیم شده است. دو سوم انرژی با فرکانس ۵۰ هرتز برای تغذیه سایتهای صنعتی در بایرن توزیع میشود. یک سوم باقیمانده که ۱۶٫۷ هرتز نشان میدهد، به دویچه بان ارائه میشود تا قطارهایش را در لند حرکت دهد.