صنعتگری که با چکش روی آهن کار میکند، پس از آنکه آن را در کوره گرم کرد (آهنگر)
کارگری که در تولید فلزات در یک کوره صنعتی کار میکند (کارگر ذوبآهن/آهنگری)
در برخی از فرهنگهای جنوب صحرای آفریقا، عضوی از گروهی که فعالیت سنتی آنها صنایع دستی فلزی است
(نشانشناسی) نقشی که نمایانگر شخصیتی است که به همین شغل در نشانهای خانوادگی میپردازد
ماهی دریایی از خانواده زئوسماهیان (ماهی جان دوری/آهنگر)
صفت
مربوط به Forges-sur-Meuse، کمونی واقع در شهرستان میوز
مربوط به La Forge، کمونی واقع در شهرستان ووژ
مربوط به Les Forges، کمونی واقع در شهرستان ووژ
مربوط به Les Forges، کمونی واقع در شهرستان موربیان
مثالها
Le forgeron qui doit battre le fer a la partie supérieure de son corps et les muscles des bras très-développés. — آهنگر که باید آهن را بکوبد، قسمت بالایی بدن و عضلات بازوهایش بسیار رشد کرده است.
À 10 heures j’avais trouvé un calfat, un charpentier et un forgeron, et les réparations commençaient. — ساعت ده، یک درزگیر، یک نجار و یک آهنگر پیدا کرده بودم و تعمیرات شروع شده بود.
Les docteurs du Talmud ne donnaient-ils pas eux-mêmes l’exemple en exerçant, pour assurer leur gagne-pain, les métiers les plus humbles, tels que forgeron, ou savetier, ou fabricant d’épingles, etc. ? — آیا علمای تلمود خودشان با انجام حرفههای بسیار فروتنانه مانند آهنگر، کفاش یا سازنده سنجاق و غیره برای تأمین معاش، الگو نمیدادند؟
Dans cette société, le forgeron occupait une place importante dans la vie politique et socio-économique des populations. Il était l’artisan qui contribuait à la vie de toute la société par son savoir-faire et le pouvoir qu’il détenait grâce au travail du fer. Il était sur le plan social un homme de paix, un intercesseur. — در این جامعه، آهنگر جایگاهی مهم در زندگی سیاسی و اجتماعی-اقتصادی جمعیتها داشت. او صنعتگری بود که با مهارت و قدرتی که از کار با آهن به دست میآورد، به زندگی کل جامعه کمک میکرد. او از نظر اجتماعی مردی صلحجو و میانجی بود.
En fin de parcours, un forgeron spécialisé procède aux circoncisions. — در پایان مسیر، آهنگر متخصصی عمل ختنه را انجام میدهد.
Il entendit le bruit nocturne du forgeron marin, et il mangea des cent cinquante-trois sortes de poissons qu’il y a dans la mer, et qui se trouvèrent tous dans le filet des apôtres quand ils pêchèrent par ordre du Seigneur. — صدای شبانه ماهی جاندوری را شنید و از صد و پنجاه و سه نوع ماهی که در دریا وجود دارد خورد، و همه آنها در تور حواریون وقتی به دستور خداوند ماهیگیری کردند، یافت شدند.