تعهد به ازدواج که دو نفر، معمولاً در حضور شاهد، میپذیرند.
دورهای که بین این تعهد و مراسم ازدواج میگذرد.
لحظه بهویژه خوشایند.
مثالها
Faire part des fiançailles. — اعلام نامزدی.
Hier soir, Valéry arborait à son doigt un solitaire aux facettes scintillantes. Sa bague de fiançailles. — دیروز شب، والری یک نگین تک با وجوه درخشان به انگشتش زده بود. انگشتر نامزدیاش.
Inviter aux fiançailles. — دعوت به نامزدی.
Et elle prenait en pitié Elhamy en songeant aux désillusions qu’il avait dû subir depuis les semaines insouciantes de ses fiançailles. — و او به الهامی ترحم میکرد وقتی به توهماتی فکر میکرد که باید از هفتههای بیپروای نامزدیاش متحمل شده باشد.
Pendant toute la période des fiançailles, le futur gendre va, pour manifester sa bonne volonté au travail et rendre service à sa belle-mère, régulièrement approvisionner la maison de ses beaux-parents en bois de feu. — در تمام دوره نامزدی، داماد آینده برای نشان دادن حسن نیتش در کار و خدمت به مادرزن، مرتباً خانه پدر و مادر زن را با چوب آتش تأمین میکند.
Ce soir aussi, j’avais mon spleen : il avait fait un après-midi splendide, avec un soleil de fiançailles et des souffles d’air moite ensorcelants, et l’école sentait la prison, le local étranger à la vie… — آن شب هم دلتنگی داشتم: بعدازظهر باشکوهی بود، با خورشیدی نامزدی و نفسهای هوای مرطوب افسونگر، و مدرسه بوی زندان، مکان بیگانه با زندگی میداد…