فیبر نوری: رشته بسیار نازک شیشه یا پلاستیک برای انتقال نور و دادهها.
سیم چنگ.
آمادگی برای حساسیتهایی خاص؛ زودرنجی و تأثرپذیری.
قطعه، عنصر.
مترادف رشته مجازی.
مثالها
Le chanvre femelle continuant à végéter jusqu'à la maturité de la graine, sa tige acquiert plus de force, sa fibre plus de dureté et on ne peut en tirer parti que dans les carderies. — کنف ماده تا رسیدن دانه به رشد ادامه میدهد، ساقهاش نیروی بیشتری کسب میکند، فیبرش سختتر میشود و فقط در کارگاههای حلاجی میتوان از آن بهره برد.
À considérer la composition de toute la masse du cœur, les fibres et les filets dont il est tissu, et la manière dont ils sont tors, on le reconnaît pour un muscle. — با در نظر گرفتن ترکیب کل جرم قلب، فیبرها و رشتههایی که از آن بافته شده و نحوه پیچش آنها، آن را به عنوان یک عضله میشناسیم.
La nature m’a fait naître faible, tandis qu’elle a donné à Votre Majesté des fibres proportionnées à la vigueur et à l’étendue de son génie. — طبیعت مرا ضعیف آفریده، در حالی که به اعلیحضرت فیبرهایی متناسب با قدرت و گستردگی نبوغش بخشیده است.
Le terme fibre désigne une particule allongée dont la longueur est au moins trois fois supérieure au diamètre. Les fibres peuvent être classées selon leur nature chimique : fibres minérales naturelles (wollastonite, sépiolite…) ; fibres minérales artificielles (laine de verre, laine de roche, fibre céramique réfractaire, fibre d’alumine…) ; fibres organiques naturelles (cellulose, coton, lin, soie…) ; fibres organiques artificielles (viscose, acétate de cellulose…) ; fibres synthétiques (aramides, polyester…) — اصطلاح فیبر به ذرهای کشیده گفته میشود که طول آن دستکم سه برابر قطرش باشد. فیبرها را میتوان بر اساس طبیعت شیمیاییشان طبقهبندی کرد: فیبرهای معدنی طبیعی (ولاستونیت، سپولیت…)؛ فیبرهای معدنی مصنوعی (پشم شیشه، پشم سنگ، فیبر سرامیکی نسوز، فیبر آلومینا…)؛ فیبرهای آلی طبیعی (سلولز، پنبه، کتان، ابریشم…)؛ فیبرهای آلی مصنوعی (ویسکوز، استات سلولز…)؛ فیبرهای مصنوعی (آرامیدها، پلیاستر…).
L’autre [pierre serpentine] se trouve en Suède, et ne présente pas de fibres, mais des grains dans sa cassure. — دیگری [سنگ سرپانتین] در سوئد یافت میشود و در شکستش فیبری نشان نمیدهد، بلکه دانههایی دارد.
La fibre offre un débit d'informations nettement supérieur à celui des câbles coaxiaux et supporte un réseau « large bande » par lequel peuvent transiter aussi bien la télévision, le téléphone, la visioconférence ou les données informatiques. — فیبر نوری سرعت انتقال اطلاعات بسیار بالاتری نسبت به کابلهای هممحور ارائه میدهد و شبکهای «پهنباند» را پشتیبانی میکند که از طریق آن تلویزیون، تلفن، کنفرانس تصویری یا دادههای رایانهای نیز میتوانند عبور کنند.