موجود خیالی که سنت عامیانه یا تخیل داستانگویان به او قدرت ماوراء طبیعی نسبت میدهند.
زنی که با لطافت، هوش یا استعدادهایش افسون میکند.
صفت
که دارای قدرت جادویی یا ماوراء طبیعی است.
مثالها
Pourquoi restaurer les histoires vermoulues et poudreuses du moyen-âge, lorsque la chevalerie s’en est allée pour toujours, accompagnée des concerts de ses ménestrels, des enchantements de ses fées et de la gloire de ses preux ? — چرا داستانهای پوسیده و غبارآلود قرون وسطی را بازسازی کنیم، هنگامی که شوالیهگری برای همیشه با کنسرتهای منسترلهایش، افسونهای پریهایش و شکوه قهرمانانش رفته است؟
Hervé ne croyait pas aux fées, et du reste si, comme l’affirment les Cornouaillais, les fées se promènent au clair de lune sur les bruyères désertes, personne ne les a jamais vues naviguer. — هروه به پریها اعتقاد نداشت، و به هر حال اگر همانطور که مردم کورنوای میگویند، پریها در نور ماه روی بوتهزارهای متروک قدم میزنند، هیچکس هرگز آنها را در حال قایقرانی ندیده است.
De ce capharnaüm d’armures, de hennins et de gorges d’une blancheur lunaire dans lequel mon imagination se plaisait est sorti le concept de la fée, ou de la femme telle qu’à la fois je la souhaitais et redoutais, enchanteresse capable de toutes les douceurs mais recélant aussi tous les dangers, comme la courtisane (mot qui débute avec « courtine » pour finir avec « pertuisane », ce qui — à l’époque encore récente où j’attachais une valeur d’oracle à ce genre de jeux de mots — m’aurait paru un argument inébranlable à l’appui de ce que j’avance). — از این آشفتهخانه زرهها، کلاههای بلند و سینههای سفید ماهمانند که تخیل من از آن لذت میبرد، مفهوم پری یا زن به شکلی که همزمان آرزویش را داشتم و از آن میترسیدم بیرون آمد، افسونگری قادر به همه نرمیها اما پنهانکننده همه خطرها، مانند روسپی (واژهای که با «پرده» آغاز میشود و با «نیزه» پایان مییابد، که — در زمانی نه چندان دور که به چنین بازیهای واژگانی ارزشی اوراکلمانند میدادم — به نظرم استدلالی تزلزلناپذیر در تأیید آنچه پیش میبرم میآمد).
Puis ce fut le Salon de l’Aéronautique. La recordwoman du monde est, bien entendu, la fée du stand Caudron-Renault. — سپس سالن هوانوردی بود. رکورددار جهان، البته پری غرفه کودرون-رنو است.
La mariée arrive avec le retard de circonstance, affublée d’une extraordinaire robe bouffante et emperlousée qui aurait fait rougir de honte même la fée la plus frivole. — عروس با تأخیر موقعیتی میرسد، ملبس به لباسی فوقالعاده پفدار و مرواریددوزیشده که حتی پری frivolest را هم از شرم سرخ میکرد.
Ayant remarqué que la clef du cabinet était tachée de sang, elle l’essuya deux ou trois fois, mais le sang ne s’en allait point ; elle eut beau la laver et même la frotter avec du sablon et avec du grais, il y demeura toujours du sang, car la clef était fée. — با متوجه شدن اینکه کلید اتاقک لکهدار از خون است، آن را دو یا سه بار پاک کرد، اما خون پاک نشد؛ هرچه آن را شست و حتی با شن و سنگ سایید، همیشه مقداری خون باقی ماند، زیرا کلید جادویی بود.