معمولاً به صورت جمع به کار میرود برای اشاره به تعاریفی که با آن تبریک گفته میشود
مثالها
Je ne lui ai écrit qu'une lettre de félicitation fort simple, dans laquelle je lui paraissais persuadé de sa reconnaissance pour ses bienfaiteurs. — فقط یک نامه تبریک بسیار ساده به او نوشتم، که در آن به نظر میرسید از قدردانی او از نیکوکارانش متقاعد شدهام.
POSTULAT : Il existe en institution ou en entreprise un déséquilibre manifeste entre le nombre de fois où le supérieur intervient pour faire une réprimande et celui où il donne une félicitation ou un remerciement à son collaborateur. — فرض: در نهاد یا شرکت عدم تعادل آشکاری بین تعداد دفعاتی که مافوق برای توبیخ مداخله میکند و دفعاتی که تشویق یا تشکر به همکارش میدهد وجود دارد.
Je me joins avec plaisir au témoignage de reconnaissance de la communauté scientifique et vous adresse mes félicitations personnelles. » [Signé à l'encre bleue de la main de François Mitterrand.] — با کمال میل به شهادت قدردانی جامعه علمی میپیوندم و تبریکات شخصی خود را به شما تقدیم میکنم.» [امضا شده با جوهر آبی به دست فرانسوا میتران.]
L’empressement des envoyés des puissances pour venir adresser leurs félicitations à la cour des Tuileries avait été extrême. — شتاب فرستادگان قدرتها برای آمدن و تبریک گفتن به دربار توئیلهری بسیار شدید بود.