نمای دروغین (مثل در یا پنجره نما برای تقارن در معماری)
اسم
نقاشی طرح مرمر
مثالها
Le journaliste n’avait guère envie de trinquer. Il lui fallait cependant, à peine de se singulariser, accepter avec une joie feinte l’offre qu’on lui faisait. — خبرنگار چندان تمایلی به نوشیدن نداشت. با این حال، برای اینکه متمایز نشود، باید با شادی ساختگی پیشنهادشان را میپذیرفت.
Peu à peu, d’ailleurs, Anne constatait que ce qui avait pu, à l’égard de ces lettres, être originairement chez Galswinthe détachement feint devenait indifférence réelle. — به تدریج، آن همچنین متوجه شد که آنچه در ابتدا در مورد این نامهها در گالسوینت جدایی ساختگی بود به بیتفاوتی واقعی تبدیل شده است.
L'homme argue de son droit avec une suffisance presque impertinente, une humilité feinte qui voile une ironie bien claire : […]. — مرد با حق خود با خودرأیی تقریباً گستاخانه، تواضع ساختگی که طنزی کاملاً واضح را پنهان میکند، استدلال میکند: […].