انتهای یک چیز، بخشی که به آن پایان میدهد (انتها، سر)
اعضای بدن انسان (اندامها)
در زبان عامیانه بیشتر فقط برای دستها و پاها استفاده میشود
آخرین لحظات زندگی (پایان عمر)
غمانگیزترین و بدترین وضعیتی که میتوان به آن دچار شد
افراط، زیادهروی
افراط در خشونت و عصبانیت (اغلب به صورت جمع استفاده میشود)
مثالها
Les os du métacarpe ont la structure des os longs en général, c'est-à-dire, que leur corps est compacte & que leurs extrémités sont celluleuses. Ils sont creusés par un canal médullaire prononcé. — استخوانهای متاکارپ ساختار استخوانهای بلند را به طور کلی دارند، یعنی بدنشان فشرده است و انتهایشان سلولی. آنها توسط کانال مدولاری مشخصی حفر شدهاند.
Sur le bord du fleuve […] il rencontra un autre aéroplane qui lui parut à peine endommagé. […] Il reposait là, abandonné, et l’eau clapotait sur l’extrémité de sa longue queue. — بر کنار رودخانه […] با هواپیمای دیگری روبرو شد که به نظرش scarcely آسیبدیده میآمد. […] آنجا رها شده بود و آب بر انتهای دم بلندش میپاشید.
Dans le choc très brutal de l’amerrissage, un croisillonnage céda et l’extrémité de l’aile gauche baignait dans l'écume. — در برخورد بسیار خشن آبنشینی، یک شبکه متقاطع شکست و انتهای بال چپ در کف آب بود.
Lebrac, aux trois quarts enlisé, céda à leurs appels et voulut tourner bride. Impossible, ses extrémités inférieures jusqu’à mi-jambes étaient prises et il enfonçait toujours, toujours, lentement. — لبراک که تا سهچهارم در گل فرو رفته بود، به ندایشان تن داد و خواست برگردد. غیرممکن، اندامهای تحتانیاش تا میانه ساق پا گرفته شده بود و او همچنان، همچنان، آهسته فرو میرفت.
Les extrémités supérieures : Les bras. — اندامهای فوقانی: بازوها.
Le sang se porte aux extrémités. — خون به سوی اندامها میرود.