که سرشار و پرجوش است، چه در معنای واقعی و چه در معنای استعاری.
فعل
اسم فاعل فعل exubérer
مثالها
Avec sa végétation exubérante de tiges et de feuilles, elle épuise fortement le sol: elle exige de bonnes fumures, et parmi les engrais chimiques réclame surtout l’azotate de soude, le chlorure de sodium et la chaux. — با پوشش گیاهی سرسبز ساقهها و برگهایش، خاک را به شدت خسته میکند: به کودهای خوب نیاز دارد، و در میان کودهای شیمیایی عمدتاً نیترات سدیم، کلرید سدیم و آهک را طلب میکند.
On cultive le loganberry comme le framboisier, en lui laissant, toutefois, plus d'espace : le loganberry a une végétation exubérante, et ses rameaux, ont souvent quatre à cinq mètres de longueur. — لوگانبری را مانند تمشک پرورش میدهند، اما با دادن فضای بیشتر: لوگانبری پوشش گیاهی سرسبزی دارد، و شاخههایش اغلب چهار تا پنج متر طول دارند.
Dans son numéro du 15 janvier 1899, le journal bimensuel parisien le Correspondant médical tirait la sonnette d’alarme en disant : « L'enfant boit ! […]. Les nourrices donnent du vin à leurs nourrissons et s’ébaudissent de leur exubérante gaîté. » — در شماره ۱۵ ژانویه ۱۸۹۹، روزنامه دو ماهانه پاریسی Correspondant médical زنگ خطر را به صدا درآورد و گفت: «کودک مینوشد! […]. پرستاران به نوزادانشان شراب میدهند و از شادی سرزندهشان لذت میبرند.»