افسانههای بتپرستی، از دوران باستان بتپرست: بهصورت جمعی برای تمام افسانههای دوران باستان بتپرست گرفته میشود.
در شعر حماسی و نمایشی، دنباله وقایعی که یک قطعه را تشکیل میدهند، بهعنوان کاری از تخیل. موضوع یک شعر حماسی، شعر نمایشی، رمان.
تمثیل، داستان به نثر یا شعر که در آن حقیقتی، اخلاقی زیر پرده تخیل بیان میشود. داستان کوتاه که اخلاقی را زیر پرده تخیل پنهان میکند و معمولاً حیوانات شخصیتهای آن هستند.
مثالها
Être la fable du peuple, la fable de tout le monde, la fable de la ville : être le sujet des propos, des risées populaires. — موضوع حرف مردم بودن، موضوع خنده همه بودن، موضوع حرف شهر بودن: موضوع حرفها و تمسخرهای عامه بودن.
Si la science pauvre, affreuse et mesprisée
Sert au peuple de fable, aux plus grands de risée. — اگر علم فقیر، هولناک و تحقیرشده
موضوع حرف مردم، و مایه خنده بزرگان شود.
Il me laisse au milieu d’une terre étrangère,
La fable de son peuple et la haine du mien. — او مرا در سرزمینی بیگانه رها میکند،
موضوع حرف مردمش و نفرت قوم خودم.
[…] Si fortune s’en mocque, et s’on ne peut avoir
Ny honneur, ny crédit, non plus que si nos peines
Estoient fables du peuple inutiles et vaines. — […] اگر بخت به آن بخندد، و نتوان
افتخار یا اعتباری داشت، همانگونه که گویی رنجهایمان
داستانهای بیهوده و بیفایده مردم باشند.
Et si l’enfer est fable au centre de la terre, Il est vrai dans mon sein. — و اگر دوزخ افسانهای در مرکز زمین باشد، در سینه من واقعی است.
Après y avoir bien pensé, il m’a semblé que cela sent extrêmement sa fable et qu’il n'est pas possible qu’il y ait au monde un homme si petit ni si galant. — پس از اندیشیدن بسیار، به نظرم آمد که این بوی شدید افسانه میدهد و ممکن نیست در جهان مردی چنان کوچک یا چنان باوقار وجود داشته باشد.