پروردگار، خداوندِ سرمدی؛ نامی که گاه در عهدِ عتیق برای خدا به کار رفته است.
مثالها
Tu ne prendras point le nom de l'Éternel, ton Dieu, en vain; car l'Éternel ne laissera point impuni celui qui prendra son nom en vain. — نام خداوند، خدای خود را بیهوده بر زبان نیاور؛ زیرا خداوند کسی را که نام او را بیهوده بر زبان آورد بیکیفر نخواهد گذاشت.
Vatelin. — Ah ! c’est que c’est un tel gaillard. Un tel pécheur devant l’Éternel ! — واتلن. — آه! او چنین جوانمردی است. چنین گناهکاری در برابر خداوند!
Or, il a blasphémé le nom de l’Éternel. —
Naboth dit : — L’Éternel m’entend et me regarde.
Je suis pur devant lui, n’ayant rien fait de tel. — اکنون، او نام خداوند را کفر گفته است. — نبوت گفت: — خداوند مرا میشنود و به من مینگرد. من در حضور او پاکم، زیرا چنین کاری نکردهام.