[…] ; jamais un peuple moral et religieux ne peut continuer à rester dans l’esclavage; il devient trop puissant pour ses oppresseurs. — […] ؛ هرگز یک ملت اخلاقی و مذهبی نمیتواند به بندگی ادامه دهد؛ برای ستمگرانش بسیار قدرتمند میشود.
Plus loin, Marx nous fait voir comment l’aurore des temps modernes fut marquée par la conquête de l'Amérique, l’esclavage des nègres et les guerres coloniales : […]. — دورتر، مارکس به ما نشان میدهد که چگونه سپیدهدم دوران مدرن با فتح آمریکا، بندگی سیاهان و جنگهای استعماری مشخص شد: […].
Mais nos clercs entendaient que le favorisé prît possession du disgracié, le réduisît en esclavage, comme fait l’homme pour l’animal dont il veut qu’il le serve, […]. — اما روشنفکران ما میخواستند که favoured تصاحب محروم کند، او را به بندگی درآورد، همانطور که انسان برای حیوانی که میخواهد به او خدمت کند، انجام میدهد، […].
Cet emploi est lucratif, mais c’est un véritable esclavage. — این شغل سودآور است، اما بردگی واقعی است.
Camarades lycéens, Il est temps que vous secouiez le joug d’un aussi avilissant esclavage. — همکلاسیهای دبیرستانی، وقت آن است که یوغ چنین بردگی تحقیرآمیزی را از خود دور کنید.
L’humanité entière est menacée d’une réduction à un immense système d’esclavage pour tous. — تمام بشریت در معرض کاهش به یک سیستم عظیم بردگی برای همه قرار دارد.