دستهای که معمولاً مسلح است و شخص، کاروان یا بار را در راه همراهی میکند تا از آنها پاسداری یا بر آنها نظارت کند.
کشتی جنگی که برای همان هدف، ساختمانهای حملونقل، کشتیهای تجاری و غیره را همراهی میکند.
دسته و موکبی که به احترامِ کسی راه میافتد.
زن با ظاهر بسیار زیبا که برای همراهی مرد پول میگیرد.
زن یا مرد فاحشه.
مثالها
[…], et, mettant son épée aux mains d’un page, seule escorte dont il voulût se faire accompagner, il prit le chemin du Louvre. — […]، و شمشیرش را به دست یک صفحه سپرد، تنها اسکورتی که میخواست با آن همراه شود، راه لوور را در پیش گرفت.
Les convois funèbres se succédaient, avec leurs escortes de sous-officiers boueux et de rosses efflanquées. — کاروانهای تشییع جنازه یکی پس از دیگری میآمدند، با اسکورتهای خود از افسران جزء گلآلود و اسبهای لاغر و ضعیف.
Notre arsenal se compose du Winchester et du sabre d’ordonnance de notre cavalier d’escorte, d’un fusil de chasse à deux coups, un « idéal » de la manufacture de St-Étienne, […] et d’un bon revolver tirant des balles cal. 450 que je porte à la ceinture. — زرادخانه ما شامل وینچستر و شمشیر مقرراتی سوارکار اسکورت ما، یک تفنگ شکاری دولول، یک «ایدهآل» از کارخانه سنتاتین، […] و یک هفتتیر خوب که گلولههای کالیبر ۴۵۰ شلیک میکند و من آن را به کمربندم بستهام، تشکیل شده است.
Le commandant en chef répartira les bâtimens de l’escorte de manière à empêcher que les navires du convoi ne s'écartent, qu'aucun bâtiment étranger ne s'introduise parmi eux pendant la nuit, et que la remorque puisse être donnée promptement aux traîneurs. — فرمانده کل قوا کشتیهای اسکورت را به گونهای تقسیم خواهد کرد که کشتیهای کاروان از هم جدا نشوند، هیچ کشتی خارجی در شب میان آنها نفوذ نکند، و یدککشی به سرعت به عقبماندگان داده شود.
— C'est à ce point que leurs nerfs lâchèrent. Le fait que l’escorte conserve impassiblement sa formation alors qu'un seul vaisseau fonçait comme une étoile filante sur leurs arrières leur fit soupçonner quelque piège. — — به حدی که اعصابشان از کار افتاد. این واقعیت که اسکورت با آرامش کامل آرایش خود را حفظ کرد در حالی که تنها یک کشتی مانند ستاره دنبالهدار به پشت سرشان حمله میکرد، باعث شد به وجود تلهای مشکوک شوند.
L’un d’eux, que nous avons bien connu, se faisait volontiers transporter vers l’usine dans une brouette ou dans une charrette traînée par des chiens; un autre, de temps en temps, se payait une escorte de quelques joueurs d’accordéon. — یکی از آنها که ما خوب میشناختیم، اغلب با یک فرغون یا گاری کشیده شده توسط سگها به کارخانه منتقل میشد؛ دیگری، هر از گاهی، اسکورتی از چند نوازنده آکاردئون برای خود میگرفت.