همراهی کردن برای حفاظت، دفاع، نظارت یا احترام گذاشتن حین حرکت.
تنها همراهی کردن.
مثالها
Quand je commandais au royaume, je ne prenais que trois sergents pour m’escorter. Et j’en ai trois centaines pour me mener mourir. — وقتی بر پادشاهی فرمان میدادم، فقط سه گروهبان برای اسکورت کردنم میگرفتم. و حالا صدها نفر دارم که مرا به مرگ ببرند.
[…] elle ne douta plus alors qu’elle n’eût été escortée par l’inconnu depuis le premier pas qu’elle avait fait hors de chez elle, et le désir d’échapper à un espion lui prêta des forces. — […] سپس دیگر شک نکرد که توسط ناشناس از اولین قدمی که بیرون از خانه گذاشته بود اسکورت شده است، و میل به فرار از جاسوس به او نیرو بخشید.
Après avoir suivi des yeux Ernest qui s’obstinait à escorter sa cabotine, et les avoir vus rentrer dans la coulisse en se chamaillant, Hervé allait filer tout doucement du côté opposé, […]. — پس از دنبال کردن ارنست با چشم که اصرار داشت کابوتین خود را اسکورت کند، و دیدن آنها که در حال دعوا وارد پشت صحنه شدند، هروه آرام به سمت مخالف رفت، […].
— Comme beaucoup d’Annamites, le Jaune était natif du Puy-de-Dôme et préférait les tripoux d’Auvergne au canard laqué. Il raffolait également des fruits de mer et le meursault qui les escortait enchanta son palais. — — مانند بسیاری از آنامیها، زرد بومی پوی-دو-دوم بود و تریپوی اوورنی را به اردک لاکزده ترجیح میداد. او همچنین عاشق غذاهای دریایی بود و مورسو که آنها را اسکورت میکرد، کامش را مسحور کرد.
Je vous escorterai jusque chez vous. — شما را تا خانهتان اسکورت خواهم کرد.