Ces deux hommes escriment tous les jours l’un contre l’autre. — این دو مرد هر روز با هم شمشیربازی میکنند.
La rigueur du temps nous avait chassés de la salle d’armes et nous nous escrimions au milieu du café avec les queues de billard, en buvant un punch. — سختگیری زمان ما را از سالن اسلحه بیرون رانده بود و با چوبهای بیلیارد در وسط کافه شمشیربازی میکردیم، در حالی که پانچ مینوشیدیم.
Ils sont tous deux fort savants, il y a plaisir à les voir escrimer l’un contre l’autre. — هر دوی آنها بسیار دانا هستند، لذتبخش است که ببینیم در موضوعات علمی یا ادبی با هم بحث میکنند.
Coconnas, qui n’avait point encore achevé d’enfoncer la porte de Mercandon, quoiqu’il s’escrimât de tout son cœur, fut pris dans ce brusque refoulement. — کوکوناس که هنوز در شکستن درب مرکاندون موفق نشده بود، هرچند با تمام قلبش تلاش میکرد، در این عقبنشینی ناگهانی گرفتار شد.
S’escrimer des pieds et des mains pour grimper en quelque endroit. — با دست و پا تلاش کردن برای بالا رفتن از جایی.
À droite, l’homme-orchestre Didier Simione, qui s’escrime sur des instruments électroniques dont il tire une musique exotico-planante. — در سمت راست، مرد ارکستر دیدیه سیمونه، که روی سازهای الکترونیکی تلاش میکند و از آنها موسیقی عجیب و غریب و معلق استخراج میکند.