دسته؛ زیربخشی از یک جوخه یا گروهان زیرِ فرمانِ سرجوخه یا گروهبان.
واحد پایهای رزمی در سوارهنظام
گروهی از افراد که با هم عمل میکنند
واحد، گروه یا تیم پلیس، گاهی تخصصی
موج حشرات مردارخوار که بسته به مرحله تجزیه روی لاشه در معرض هوا ظاهر میشوند
مثالها
Ce fut ainsi que Jean se trouva en arrière, égaré au fond d’un chemin creux, avec son escouade, qu’il n’avait pas voulu lâcher. — اینگونه بود که ژان با اسکاد خودش که نمیخواست رهایش کند، عقب ماند و در انتهای راهی توخالی گم شد.
Un capitaine d'état-major arrive au galop et demande le colonel. Il a passé devant lui sans le voir, il le cherche dans mon escouade. — کاپیتانی از ستاد با تاخت میرسد و سرهنگ را میخواهد. او از کنارش بدون دیدنش گذشته، حالا در اسکاد من به دنبالش میگردد.
Castelin venait en effet d’être nommé chef d’escouade, en raison d’une innocente facilité pour exécuter les ordres, à la perfection et sans murmure. — کاستلن در واقع به دلیل سهولت معصومانهاش در اجرای دستورها به طور کامل و بدون غرغر، به عنوان رئیس اسکاد منصوب شده بود.
Des escouades de camelots ont parcouru les boulevards en hurlant le titre d'une nouvelle feuille : « Demandez Le Glaive ! » — اسکادهایی از دستفروشان با فریاد زدن عنوان روزنامه جدیدی در بلوارها گشت میزدند: «گلِیو را بخواهید!»
[…] elle suppliait sa cousine Florence de l’interroger sur la traduction de tel mot, de telle locution, plutôt que la laisser savourer la poularde à la crème qu’une escouade de grooms leur présentait en soulevant des cloches argentées dans le wagon-restaurant. — […] از پسرخالهاش فلورانس التماس میکرد که به جای گذاشتن او به حال خود برای لذت بردن از پولارد با سس خامه که اسکادی از پیشخدمتها با بلند کردن زنگهای نقرهای در واگن رستوران سرو میکردند، او را درباره ترجمه فلان کلمه یا عبارت interrogated کند.
Créée il y a deux ans, l’escouade Gamma a procédé la semaine dernière à ses premières arrestations, en lien avec la manifestation du 1ᵉʳ mai. — اسکاد گاما که دو سال پیش ایجاد شد، هفته گذشته اولین دستگیریهای خود را در ارتباط با تظاهرات اول مه انجام داد.