آمادهسازی ورزشکار برای رقابت یا اسب برای مسابقه، و به طور کلی هر تمرین فیزیکی یا فکری مقدماتی
آمادهسازی ارتش برای جنگ با تکرار اقدامات نظامی
تربیت هر نوع حیوان
مثالها
L’entraînement des passions, de l’habitude, de l’exemple, du travail. — کشاندن احساسات، عادت، مثال، کار.
Il a pris cette décision dans un moment d’entraînement. — او این تصمیم را در لحظهای از کشاندن گرفت.
Mme de Bray avait entrepris de le marier, entreprise chimérique, car rien n’était plus difficile que de l’amener à discuter raisonnablement des idées pareilles. Sa réponse ordinaire était qu’il avait passé l’âge où l’on se marie par entraînement, et que le mariage, comme tous les actes capitaux ou dangereux de la vie, demandait un grand élan d’enthousiasme. — خانم دو بره متعهد شده بود او را ازدواج دهد، پروژهای خیالی، زیرا هیچ چیز دشوارتر از وادار کردن او به بحث منطقی درباره چنین ایدههایی نبود. پاسخ معمول او این بود که از سنی گذشته که انسان از روی کشاندن ازدواج کند، و ازدواج، مانند همه اعمال مهم یا خطرناک زندگی، نیاز به انگیزه بزرگ شور و شوق دارد.
Je jouai même aussi une exhibition de tennis contre le champion de Panama, que je gagnai malgré mon peu d'entraînement. — من حتی یک مسابقه نمایشی تنیس در برابر قهرمان پاناما بازی کردم، که علیرغم تمرین کمم بردم.
Tout en les fortifiant, ces exercices les assouplissaient, les habituaient au travail et leur donnaient du fonds ; c'était un véritable entraînement pour la haute école. Ces leçons étaient suivies des airs du manège les plus faciles. — در حالی که آنها را تقویت میکرد، این تمرینها آنها را انعطافپذیر میکرد، به کار عادت میداد و به آنها پایه میداد؛ این یک آموزش واقعی برای مدرسه عالی بود. این درسها با آسانترین حرکات مانژ دنبال میشد.
L'autre, sans se presser, lui plaçait crochets et directs comme s'il était à l'entraînement, devant un sparring-partner, et quand le rouquin l'atteignait d'une détente farouche, il encaissait le coup, massivement. — دیگری، بدون عجله، هوک و مستقیم میزد انگار که در حال آموزش، جلوی یک شریک تمرینی است، و وقتی سرخمو با جهش وحشیانه به او میرسید، ضربه را به طور انبوه دریافت میکرد.