Le faste des célébrations du 70ᵉ anniversaire de la République populaire ne pourra pas le cacher : le navire de l’économie chinoise traverse une zone de tempête, pris entre le marteau de la guerre commerciale avec les Etats-Unis et l’enclume du surendettement de ses entreprises. — شکوه جشنهای هفتادمین سالگرد جمهوری خلق نخواهد توانست آن را پنهان کند: کشتی اقتصاد چین از منطقه طوفانی عبور میکند، گرفتار بین چکش جنگ تجاری با ایالات متحده و سندان بدهی بیش از حد شرکتهایش.
– Strauss m’empoisonne la vie, sais-tu… Il est entre le marteau et l’enclume, je peux le comprendre… — – اشتراوس زندگیام را مسموم میکند، میدانی… او بین چکش و سندان است، میتوانم درک کنم…
Marguerite c'est mes coups de jus
… Parce que sans équivoque aucune
La liberté au bout des doigts
Entre le marteau et l'enclume
C'est la luciole au fond des nuits — مارگریت ضربههای برق من است … چون بدون هیچ ابهامی آزادی در نوک انگشتان بین چکش و سندان کرم شبتاب در عمق شبهاست