À l’autre extrémité de la chaîne est adapté un bâton d’un bois léger et c’est à ce bâton qu’on attache, par une corde nouée très-court le licol des bêtes qu’on veut entiérer. — در انتهای دیگر زنجیر چوبی سبک وصل شده و به این چوب است که با طناب بسیار کوتاه گره خورده، افسار حیواناتی را که میخواهند ببندند، میبندند.
Plus près de la croix se rencontrent de très solides fondations, « où on n’a jamais pu entiérer le bétail, car le fer ne peut y tenir. Ce doit être, concluait-on, une ancienne chapelle ». — نزدیکتر به صلیب پایههای بسیار محکمی یافت میشود، «که هرگز نتوانستند دام را آنجا ببندند، زیرا آهن نمیتواند آنجا نگه دارد. باید یک کلیسای قدیمی باشد»، نتیجهگیری کردند.
Et Gouy s’en prit à eux d’avoir abîmé son cheval, dont les naseaux saignaient. Il grommelait tout bas :
— Sacrés gens de malheur ! j’allais l’entiérer quand ils sont venus.
Les deux bonshommes se retirèrent en haussant les épaules. — و گوی به آنها پرداخت که اسبش را خراب کردهاند، که سوراخهای بینیاش خونریزی میکرد. زیر لب غرغر میکرد: — لعنتی بدشانسها! داشتم میبستمش که آمدند. دو پیرمرد با بالا انداختن شانهها رفتند.