دستگاه یا وسیله فنی برای ارسال امواج، به خصوص امواج رادیویی
نام یکی از الکترودهای ترانزیستور دوقطبی
منبعای که تابش یا انرژی قابل اندازهگیری منتشر میکند
کسی که اثر تجاری منتشر میکند
کسی که ارزشهای بورسی یا پول منتشر میکند
صفت
که چیزی منتشر میکند
مثالها
L’information n’a d’importance que parce qu'elle n'est pas encore connue de l’autre. Elle nous donne un statut, non pas parce que l'on sait mais bien parce qu'on l’annonce. C’est donc cela qui motive l’émetteur à communiquer. — اطلاعات فقط به این دلیل اهمیت دارد که هنوز برای دیگری شناخته شده نیست. این به ما منزلتی میدهد، نه به این دلیل که میدانیم بلکه به این دلیل که اعلام میکنیم. بنابراین این همان چیزی است که فرستنده را به ارتباط انگیزه میدهد.
Pour réaliser un émetteur radiophonique au moyen d’une lampe audion, il suffit de constituer quatre circuits et de les associer convenablement. — برای ساخت یک فرستنده رادیویی با استفاده از لامپ آودیون، کافی است چهار مدار بسازید و آنها را به طور مناسب ترکیب کنید.
En poursuivant sa route, M.K.C. remarqua que le phénomène persistait et qu'il s'était même déplacé légèrement sur la droite, par rapport à l’émetteur de télévision de Sury au-dessus duquel il stationnait préalablement, à environ 100 mètres d'altitude. — با ادامه راه، ام.کی.سی. متوجه شد که پدیده ادامه دارد و حتی کمی به سمت راست جابهجا شده، نسبت به فرستنده تلویزیون سوری که قبلاً بالای آن در ارتفاع حدود ۱۰۰ متری ایستاده بود.
Le transistor bipolaire est composé de trois zones appelées: émetteur, base et collecteur.(…)L’émetteur (plus fortement dopé) envoie des charges électriques qui sont récupérées par le collecteur après avoir traversé la base. — ترانزیستور دوقطبی از سه منطقه تشکیل شده: فرستنده، پایه و جمعکننده.(…)فرستنده (با دوپینگ بیشتر) بارهای الکتریکی را ارسال میکند که پس از عبور از پایه توسط جمعکننده بازیابی میشوند.
Certaines configurations peuvent permettre de ne considérer le corps étudié que comme un émetteur ou comme un récepteur. Ainsi, lorsque l'on étudie le transfert de chaleur par rayonnement entre le Soleil et la Terre, il est tout à fait justifié de ne considérer le Soleil que comme un émetteur et la Terre que comme un récepteur. — برخی پیکربندیها میتوانند اجازه دهند جسم مورد مطالعه فقط به عنوان فرستنده یا گیرنده در نظر گرفته شود. بنابراین، هنگام مطالعه انتقال گرما از طریق تابش بین خورشید و زمین، کاملاً موجه است که خورشید را فقط فرستنده و زمین را فقط گیرنده در نظر بگیریم.
L’émetteur d’un billet à ordre. — فرستنده یک سفته.