ترک کردن فرانسه در دوران کنوانسیون، در مورد اشراف و وابستگان آنها.
به طور دورهای ترک کردن یک منطقه برای اقامت در منطقه دیگر.
مهاجرت از یک مکان به مکان دیگر.
مثالها
Il faut que la misère des Islandais soit bien grande pour les déterminer à émigrer. L’émigration islandaise a commencé en 1870, sous l’impulsion de M. Olafsson, journaliste radical et membre du parlement de Reykjavik. — بدبختی ایسلندیها باید خیلی زیاد باشد تا آنها را به مهاجرت وادار کند. مهاجرت ایسلندیها در سال ۱۸۷۰ آغاز شد، تحت تأثیر آقای اولافسون، روزنامهنگار رادیکال و عضو پارلمان ریکیاویک.
Mon père se cache de son côté en attendant une occasion d'émigrer. — پدرم از طرف خودش پنهان شده و منتظر فرصتی برای مهاجرت است.
Vers le 20 mars, les chasseurs signalèrent les premiers cygnes, qui émigraient des territoires méridionaux et s'envolaient vers le nord en poussant d'aigres sifflements. — حدود ۲۰ مارس، شکارچیان اولین قوها را گزارش دادند که از سرزمینهای جنوبی مهاجرت میکردند و به سمت شمال پرواز میکردند در حالی که سوتهای تند میزدند.
Ce Charançon pullule principalement dans les zones de culture de la Betterave, il hiverne dans les betteravières de l'année précédente et émigre au printemps, dès sa sortie, vers les nouvelles plantations consécutives à l’assolement. — این سوسک عمدتاً در مناطق کشت چغندر تکثیر میشود، در چغندرزارهای سال قبل زمستانگذرانی میکند و در بهار، به محض خروج، به سمت کاشتهای جدید ناشی از تناوب زراعی مهاجرت میکند.