Il ne savait aucune des paroles du grand choral de Luther, mais il ouvrait toute grande sa bouche et émettait des sons vastes, graves et partiellement harmonieux… — او هیچ یک از کلمات سرود بزرگ لوتر را نمیدانست، اما دهانش را کاملاً باز میکرد و صداهای وسیع، بم و تا حدی هماهنگ تولید میکرد.
Le téléphone d’où est passé l’appel est immédiatement localisé. La communication a été émise depuis une cabine téléphonique située au lieu-dit La Commodité, sur la RN 7 à Solterre dans le Loiret. — تلفنی که تماس از آن گرفته شده بلافاصله مکانیابی میشود. ارتباط از یک کیوسک تلفن واقع در مکان موسوم به لا کومودیته، بر جاده ملی ۷ در سولتر در لوآره ارسال شده است.
Cet animal s'oriente dans l’espace par écholocation : il émet des sons de très haute fréquence et utilise l’écho renvoyé par les obstacles ou les proies pour les localiser. — این جانور با پژواکیابی در فضا جهتیابی میکند: صداهای بسیار فرکانس بالا منتشر میکند و از پژوی بازتابیده از موانع یا طعمهها برای مکانیابی آنها استفاده میکند.
Émettre un vœu, un avis, une proposition. — آرزو، نظر یا پیشنهادی را بیان کردن.
Le gouvernement émit du papier-monnaie. — La banque d’état n’émettra pas de nouveaux billets. — Cette compagnie de chemin de fer a émis un grand nombre d’obligations. — دولت پول کاغذی منتشر کرد. — بانک دولتی اسکناسهای جدید منتشر نخواهد کرد. — این شرکت راهآهن تعداد زیادی اوراق قرضه منتشر کرده است.