C’est embêtant pour l’entreprise parce qu’il n'y a plus d’argent qui rentre. — برای شرکت دردسرساز است چون دیگر پولی وارد نمیشود.
« Car l’embêtement pour Athalie, c’est que c’est toujours Eliacin, l’embêtant pour Hérode, c’est que c’est toujours la Sainte Famille qui échappe »,— écrivais-je en 1910. — «چون دردسر آتالی این است که همیشه الیاسن است، دردسر هیرود این است که همیشه خانوادهٔ مقدس است که میگریزد»، — در ۱۹۱۰ نوشتم.