Il a dû nager durant des heures. — او مجبور شد ساعتها شنا کند.
Les deux vaisseaux combattirent trois heures durant, […], jusqu’à ce que le crépuscule et aussi les nuages poussés par un vent de rafale les eussent dérobés à la vue. — دو کشتی سه ساعت تمام جنگیدند، […]، تا زمانی که گرگ و میش و همچنین ابرهای رانده شده توسط باد تند آنها را از دید پنهان کردند.
Rien dans ses agissements, ses relations, n'était douteux. Plusieurs heures durant, vingt limiers du Bureau Central avaient travaillé d'arrache-pied sur cette matière, cherchant la faille par où pourrait s'insinuer le soupçon. Pour aboutir à délivrer vingt certificats de bonne vie et mœurs... — هیچ چیز در اعمال و روابط او مشکوک نبود. چندین ساعت تمام، بیست کارآگاه دفتر مرکزی روی این موضوع سخت کار کردند و به دنبال شکافی بودند که از آن سوءظن بتواند نفوذ کند. تا اینکه بیست گواهی حسن خلق و رفتار صادر کنند...