Un jour, en bateau, voulant manier la godille à grand renflement de biceps, il tombait dans la Loire ; une autre fois, qu’il caracolait à la portière du landau, sa bête le serrait si durement contre la roue, qu’on était obligé de le garder et cataplasmer à la chambre plusieurs jours. — روزی، در قایق، که میخواست سکان را با برآمدگی بزرگ عضله دوسر بچرخاند، در لوآر افتاد؛ بار دیگر، که در کنار کالسکه اسبسواری میکرد، حیوانش او را چنان سخت به چرخ فشرد که مجبور شدند او را چند روز در اتاق نگه دارند و کمپرس کنند.
La wilaya (province) d’El Tarf à l’extrême est du pays (700 km à l’est d'Alger) a été la plus durement touchée, avec au moins 30 morts dont 11 enfants. — استان الطارف در شرق دور کشور (۷۰۰ کیلومتری شرق الجزایر) بیشترین آسیب را دید، با حداقل ۳۰ کشته که ۱۱ نفرشان کودک بودند.