La grande chaleur durcit la terre. — گرمای شدید زمین را سخت میکند.
— La haine lui durcit le cœur. — — نفرت قلبش را سخت کرد.
Durant notre veillée mortuaire, ma mère se levait quelquefois, soulevait le suaire et sa longue figure durcissait encore son air revêche. — در طول بیداری مرگمان، مادرم گاهی بلند میشد، کفن را بلند میکرد و چهره بلندش هوای ترشرویش را سختتر میکرد.
« Cette cravate ne va pas avec ta chemise », lâche soudain Christine d'une intonation qui s'est à nouveau quelque peu durcie. — «این کراوات با پیراهنت جور نیست»، کریستین ناگهان با لحنی که دوباره کمی سخت شده بود گفت.
La terre durcit sous le soleil. — زمین زیر آفتاب سخت شد.
Le chêne durcit dans l’eau. — بلوط در آب سخت میشود.