Les charrettes et les chars étaient là dès potron-minet, voire dès la veille, car le marché était clappé dès prime ; il durait jusqu’à midi. — گاریها و ارابهها از سپیدهدم، حتی از شب قبل آنجا بودند، چون بازار از بامداد بسته شده بود؛ تا ظهر طول میکشید.
Arthur ? C'est moi... Justine. Je craque, envie de te voir, plus possible ces ouikendes. Six mois que ça dure, me sens comme une back-street vieillissant dans le formol. — آرتور؟ منم… ژوستین. دارم دیوانه میشوم، دلم میخواهد ببینمت، این آخر هفتهها دیگر ممکن نیست. شش ماه است که طول میکشد، خودم را مثل یک کوچه پشتی که در فرمالین پیر میشود حس میکنم.
Toutes les choses de ce monde durent peu. — L’hiver dure encore. — همه چیزهای این جهان کم دوامند. — زمستان هنوز طول میکشد.
Cela ne durera pas. — این طول نخواهد کشید.
Cette fantaisie vous dure-t-elle encore ? — این هوس هنوز برایتان طول میکشد؟
Il faut faire vie qui dure, faire feu qui dure, il faut ménager son bien, ne pas faire trop de dépense. — باید زندگیای که طول بکشد ساخت، آتشی که طول بکشد افروخت، باید مال خود را مدیریت کرد، زیاد خرج نکرد.