هر شیوه چیدن بخشهای مختلف دستگاه یا کارهای اجراشده برای بهرهبرداری از معدن، quarry و غیره.
بخشی از یک قانون، فرمان، حکم، آییننامه، تصویبنامه، بخشنامه، رأی و مانندِ آن که تصمیم و مقرراتِ عملیِ آن را در بر دارد، در برابرِ دیباچه، دلایل و غیره.
قرار دادن عناصری که به عملی یا هدفی کمک میکنند.
مثالها
Aux usagers de la voie publique, sont interdits […] l’usage de dispositifs sonores portatifs ou émanant de véhicules non dûment autorisés. — برای کاربران راه عمومی، [...] استفاده از دستگاههای صوتی قابل حمل یا ناشی از وسایل نقلیه بدون مجوز مناسب ممنوع است.
La loi antiterroriste de 2017 a été utilisée pour justifier la délimitation de « périmètres de protection » et l’interdiction des « dispositifs sonores portatifs », sémantique orwellienne pour désigner les casseroles. — قانون ضدتروریستی ۲۰۱۷ برای توجیه تعیین «محیطهای حفاظتی» و ممنوعیت «دستگاههای صوتی قابل حمل»، اصطلاحات اورولی برای اشاره به قابلمهها، استفاده شده است.
Si la topographie l’exige, le préfet peut imposer sur certaines voies l’obligation de munir tout véhicule d’un frein ou d’un dispositif d’enrayage. — اگر توپوگرافی ایجاب کند، فرماندار میتواند بر برخی راهها الزام مجهز کردن هر وسیله نقلیه به ترمز یا دستگاه متوقفکننده را تحمیل کند.
En outre, la conception de l’autodéschisteur doit être telle que le blocage des dispositifs d’évacuation par la matière à éliminer soit impossible. Il doit être parfaitement automatique. — علاوه بر این، طراحی دستگاه خودتخلیهکننده باید به گونهای باشد که مسدود شدن دستگاههای تخلیه توسط مادهای که باید حذف شود غیرممکن باشد. باید کاملاً خودکار باشد.
Une bâche de 1000 m² qui la recouvre et un dispositif d’aspersion de gouttes d’eau contribuent à éviter les projections alentour et à limiter la diffusion des poussières. — یک برزنت ۱۰۰۰ متر مربعی که آن را میپوشاند و یک دستگاه پاشش قطرات آب به جلوگیری از پرتابها در اطراف و محدود کردن انتشار گرد و غبار کمک میکند.
Une proposition de loi, comportant un exposé des motifs et un dispositif rédigé en articles, peut être déposée à tout moment sur le bureau de l’assemblée à laquelle le parlementaire appartient. — یک پیشنهاد قانون، شامل شرح دلایل و دستگاهی که در مواد نوشته شده، میتواند در هر زمانی روی میز مجمعی که نماینده پارلمان به آن تعلق دارد، ارائه شود.