L’évaluation de dispositions transposant une directive de l’Union européenne ou appliquant un règlement européen présente certaines particularités car leur contenu est largement déterminé par la teneur des actes européens, ce qui n’exclut toutefois pas certaines marges d’adaptation. — ارزیابی مفاد ترجمهکننده دستورالعمل اتحادیه اروپا یا اعمالکننده مقررات اروپایی، ویژگیهای خاصی دارد زیرا محتوای آنها عمدتاً توسط محتوای اعمال اروپایی تعیین میشود، که با این حال حاشیههای خاصی برای تطبیق را منتفی نمیکند.